== 字幕来源：BD原盘 == == 字幕制作：larry_luo@MySiLU ==
刚好是1分52秒
非常好
伊恩佛莱明的 《铁金刚勇破间谋网》
威尼斯国际象棋大师锦标赛
将军
骑士消灭主教
你被立刻召见
国王移向城堡纵行第二格
皇后移向国王纵行第四格
恭喜你
美妙的策略
暹罗斗鱼是了不起的生物
勇敢，不过却愚蠢
他们的确很笨
除了我们这里的这一条
他让其他两条打斗
自己则静心等待
等到战胜的一方虚耗
再无法防卫自己时
他就如幽灵那样
他就出击
这个比拟很有趣
我们的组织安排你
从俄国来
不是要让你享乐的，三号
克朗斯汀，过来
三号，坐下
让我们听听
五号情报员有何大计
希望克朗斯汀 作为策划部长的能力
会如他的棋艺般一样成功
一定会
根据你的指示
我已计划从俄国手上
把他们最新的解码器偷过来
为此，我们需要一位来自
土耳其俄罗斯密码部的女情报员
以及英国情报局的帮助
而俄罗斯和英国两方都不会知道
他们在替我们工作
三号
你的部门准备好 执行克朗斯汀的指示吗？
准备好
行动将会
按他的计划筹备
我已从伊斯坦堡的俄国领事馆
挑选了合适的女子
她能干、合作
她对国家的忠心，更无容置疑
你肯定
她相信你仍是
苏联情报局的行动部长？
她不可能会知道
我现在为幽灵服务
莫斯科并没把我变节的事泄露出去
只有少数苏共中央主席团成员知道
希望是吧
克朗斯汀，你肯定这计划安全可靠？
肯定
我已预计过有可能出现的
每个对抗行动
什么使你认为英国情部局的主管M
会堕进你的部署而服从于你？
就只因为这是一个陷阱
从我对英国人的心理所知
他们总视陷阱为一个挑战
他们是不会放弃任何机会
去取得俄国的解码器
他们多年前已想取得
你所说的可能是真的
还有什么？
额外好处是
我们有机会
为我们被杀的诺博士报仇
英国对于这样的任务
会任用的情报员
可能是詹姆斯邦德
让他死得特别惨和特别羞辱
好
我立刻实行我的计划
一定会成功
快过去！
欢迎到幽灵岛，这是我们一大荣幸
希望你的旅途愉快
我的时间有限
我要求的男子准备好没有？
他的档案
好极
“当奴格兰特，谋杀犯
“1960年从达特穆尔监狱逃走
“1962年在丹吉尔被征募”
非常好，他现在在哪儿？
在湖边
带他来我的办公室
带我到湖边
穿过训练区
格兰特是当中最优秀的
嗜杀成狂，是优秀的料子
虽然他的方法较为粗野
但他对我们的训练和教导
吸收得非常好
希望我们这儿的工作得到你的批准
训练的确有用
但经验是没东西可代替的
我同意，所以我们也有活生生的目标
叫他来
格兰特！
他体格不错
叫他24小时内到伊斯坦堡向我报到
领事馆
国家安全局下士泰蒂安娜罗曼洛娃
进来
你知道我是谁吗？
史密殊行动指挥
卡勒布上校
我曾在莫斯科见过你
当时我在英国解码室工作
你有告诉领事馆里任何人 你来这里吗？
不，□讯说…
我知道，是我传送的
你的工作记录非常好
国家以你为傲
谢谢你，上校
脱去外衣
转身
你是个美人胚子
坐下
你学过芭蕾舞
不过我比规定高度多了2.5厘米
你曾有三个爱人？
问这些私人问题有何目的？
你没权发问！
你忘了自己在跟谁说话！
那时我在恋爱
若不是恋爱又怎样？
那要视乎那男人是谁
答得明智
譬如这男子
很难说
或者他是友善和有文化的
我挑选你执行一项
非常重要的任务
目的是给敌方
错误情报
若你成功
你将会获升职
从今开始，照他的话去做
若我拒绝呢？
你休想活着离开这里
我听你的话
好极，这是你的指示
- 你来这里向我报告 - 是
但那领事馆的家伙
不能知道我在伊斯坦堡
这是他不必知道的高度秘密
我不会说任何话
否则你会给枪毙！
过来吧，亲爱的
你非常幸运被挑选为
执行这样简单愉快的任务
就是我们所说的
心甘情愿做的工作
这真是好运动
你说什么？
我说用篙撑船很棒
我绝对同意他
我甚至可为此放弃高尔夫球
真的？
也不绝对是
另一个妒忌女子所留下的？
我从此没有对女人掉头不顾过
- 不好意思？ - 什么？
把衬衫拿给我
发生什么事？
我要打电话
但我们还未吃！
我很饿！
环球出□
我是詹姆斯邦德，请答话
他整个早上都在找你
你去哪里了？
我在复习一个旧案子
我已变成旧案子了？
是办公室找我
告诉他我正回来
他不是
别胡闹
我们下次再来吧
来什么？
你上次也这样说，但你却去了牙买加
我跟你分别了半年
- 我一小时后到 - 我告诉他吧
你那旧案子似乎很有意思
改为一个半小时吧
关于我们的午餐…
我又创奇迹，我…
若他能解释他整天到了哪里
那就是奇迹
但我从没听过泰蒂安娜罗曼洛娃
很荒谬吧
简直疯狂
女孩会爱上电影明星照片
但一个俄国译码人员
不会爱上一个英国特务的
除非她有精神病
不，是陷阱
显然是陷阱
而利诱物是一个全新的解码机器
绝对正确
中情局多年前已想取得
我们也一样
当她跟驻土耳其T分局的头目
卡林比尔说
她变节时
并愿意把解码器交给我们
但要在一个情况下
就是要你到伊斯坦堡
把她和那机器带回英国
这是卡林取得她的一张照片
我对密码的编解所知不多
那解码器可破解他们高度机密的符号
整件事太神奇了，有可能是真的
我也是这样想
俄罗斯很久没有耍什么花招了
我现在颇清闲
那你明早八时半上机
不要错过任何
可以取到解码器的机会
假设当她遇上我时
我不符合她的要求呢？
你必须达到她的要求
钱班霓小姐
叫武器部主任进来
Q发明了这个
醒目的公事包
所有特务人员都会有的
这是一个普通的黑色皮包
但却隐藏着二十发炮弹
只要打开顶端，就会看见炮弹在里面
这一边有一把扁平飞刀
按那按钮它就弹出来
里面还有一柄
AR-7可折叠的狙击手步枪
点25□径
配有红外线望远镜瞄准器
把这皮带拉出来
你会发现五十个金币
每边二十五个
仔细看着
这是普通的滑石粉
里面却是催泪性毒气弹药
它是这样附在皮包里的
是有磁力的，所以不会掉下
关上皮包
通常，你要打开它
会把锁键往外移
这样弹药会即时爆炸
要防止弹药爆炸
你要把锁键向横移
这样
然后打开
你试试
把锁键这样推…
对了
然后打开它
- 明白吗？ - 明白了
- 还有别的吗？ - 没有了，谢谢你
谢谢
真是极棒的圣诞礼物
不过我不需要它
拿去吧
祝你好运，007
谢谢你
朋友，再次闯进险境
还有一张机票，幸运儿
我从没去过伊斯坦堡
- 你从没去过？ - 没有
博斯普鲁斯的月色非常迷人的
你将来应带我去
我已尝试过其他一切了
亲爱的钱班霓
我甚至没看过其他女人
真的？
让我告诉你世界的秘密
叫007把相片留下
相信他见到她时会认得她
带着爱意来的俄罗斯人
祝你好运
- 再见 - 再见
从伦敦来的客机已在伊斯坦堡降落
邦德先生
卡林比尔派车来接你
好极，可以借火一用吗？
我用打火机的
也没问题
直至它坏了
没错
我去取车
卡林建议你往酒店前
先去见他
方便吗？
没问题
我猜在这地方
惯常被人跟踪吧
没错
今天跟踪的是H31854的车子
他们是替俄国效力的保加利亚人
他们跟踪我们，我们跟他们
这是大家的协定
这真友善
朋友，请进来
很高兴见到你，欢迎来到伊斯坦堡
谢谢你派人来接我
这使我俩连系起来
你已来到巴尔干半岛
跟俄罗斯玩的把戏 也因而有少许不同
在日常事务上
互相派车辆跟随对方并不困难
所以我被你司机接来
他是个聪明的青年
应该的，他是我儿子
要咖啡吗？
不要太甜
两杯不太甜的咖啡
他也是我儿子
我所有重要的员工都是我的儿子
在这一行，血缘关系是最可靠的
你在这里的事业一定很庞大
土耳其最大的家族企业
对最初在马戏团以牙齿 弄弯铁枝的我来说
尚算不错了
不如谈谈你的事业
M认为我在浪费时间
我也这样认为
他是我的老朋友
他说有事情不妙
或者吧，但若有机会拿到解码器…
告诉我
从何处可联络这女子？
她说她会自己安排
你等着吧
谢谢
朋友，我对你的忠告是
花数天跟我们在此玩乐
然后
回家
詹姆斯邦德，已订了房间的
房间已准备好，是32号
邦德先生的32号房
希望你住得舒适
谢谢
还有什么需要吗？
这个行了
谢谢
- 我是邦先生 - 是
我想换房间
对不起
床太细了
等一等
你听到吗？
告诉他没其他房间
除非他想要蜜月套房
对不起，我们只剩下
蜜月套房
让我看看，我或许喜欢的
我立刻派服务生
带你去看看
做得好
俄国不怀疑英国还会怀疑谁？
伊斯坦堡的冷战
将很快会结束
卡林比尔
今早见到我不高兴吗？
万分高兴
我…
我不再讨你欢喜？
别再搞！
重返做苦工的地方了
小心那些文件
谁赢了？
有人探访我
墙外放了水下爆破弹
要把书桌前的我轰掉
但幸好我
当时在长靠椅上休息
那个女孩惊惶离开
她觉得你太暴力吗？
我不明白为何突然违反休战议定
我们的俄国朋友
不会这样破坏和平的
我真大意
可能爆炸跟我来造访有关
我们去找出真相
把它拉上
这地方真不错
1600年前，君士坦丁大帝
兴建这水库
是吗？
拿着
我每天如此
早上十一时和下午三时都会撑船
把它绑起来，好吗？
小心你的头
在俄国领事馆下
是你们海军赠予的
当公共工程部
进行测量时
我们的朋友就被解雇了
他们说繁重交通使地基不稳
当这地方宣称安全时
我就装置了它
M说你说得没错
知否为何我留在这行疯狂行业中？
可能你觉得卖地毡沉闷吧
朋友，你真会洞察人心
主持者是华斯里将军
他是军事情报局局长
他左边是安全部长高洛斯基
面对他的是他其中一个特务宾士
我看不到另外那人的样子
正被将军指喊着的那家伙
不知他在责骂什么
无法听到真差劲
告诉我
那个叫罗曼洛娃的女子 常到这房间吗？
有时她为传讯息而来
我看到那家伙了
是基兰古！他回来了
他是另一个保加利亚杀手
正是负责水下爆破弹那家伙
我以前曾跟他有冲突
不过他离开伊斯坦堡已超过一年
看看，你应记得他的
这男子嗜杀成狂
样子不错
等等，有女子刚进来
很可能是罗曼洛娃
只有她才获准进入的
她是什么样子的？
从这角度看
也蛮不错
我想见她本人
是
可取得那地方的平面图？
希望可以吧
一定有某地方
注册了这里的图则
那我去查看吧
现在我需要些时间
对付这讨厌的基兰古
你今晚不要留在酒店
跟我来
我明白你为何保留劳斯莱斯
我其中一个儿子驾驶着
后面有两个假人
但在往反方向去
他们可跟着我们数小时
你会喜欢我的吉卜赛朋友的
我利用他们 就如俄国人利用保加利亚人一样
恐怕会为他们之间带来仇恨
你好，基兰古
我们今晚来得不合时
两女爱一男
彼此威胁要杀死对方
要以吉卜赛的方法解决
我是他们这家的老友
留下应该可以的
他们邀请我们过去坐
徒手吃东西没问题吧
卡林比尔！
这是很名贵的
快来！
告诉他，他的热情款待 使我受宠若惊
谢谢！
无论发生什么事
别说话，别理会
他问会否停止这纷争 和放弃这次打斗
由老一辈的决定
谁嫁给族长的儿子
她说…
我想我能意会
麻烦你
- 杀了基兰古吗？ - 没有
等等，给我，谢谢
你真善战
而我只是个笨手笨脚的老头
他们向其中一个 受伤的保加利亚人迫供
他们追杀的是我
为何他们要杀我？
明天我们去找基兰古的藏身之处
这支名贵的东西由我解决吧
华拉多谢你救了他
你现在是他的儿子
谢谢
我想他帮一个忙
可否阻止那女孩打斗？
他说你太心软
不能做真正吉卜赛人
但他会让你作主
好像我还未够麻烦似的
华拉说由你决定
决定吧，两个都是你的
那需花点时间
有在酒店拿那包东西吗？
在坐位上
谢谢
基兰古曾两度企图杀我
第三次他就会成功
除非我先解决他
就在今晚解决
你的手伤了，不行
交给我吧
我已欠你太多
朋友间怎会有债？
拿着
红外线镜片
是我的儿子
他们会按他门铃
他有私人逃生出□的
用这里来瞄准吧
- 有发现吗？ - 未有
她有一张可爱嘴巴
我明白你的意思
无论怎样
我都要向他开枪
只要你认为可以便行
记住你有一次机会
一定要射中
快，他出来了
快
那可还清许多债
她不应该张开嘴巴
哈罗？
麻烦你九点送一份早餐来
要无花果、乳酪
和黑咖啡
谢谢
你看来很惊讶
还以为你会料到我来
你就是泰蒂安娜罗曼洛娃
朋友叫我坦尼亚的
叫我詹姆斯邦德吧
我们已正式给介绍…
小心，手枪使我不高兴
对不起
我也有点不高兴
你跟相片中的模样一样
你是我所见过最美的女人之一
谢谢你，但我觉得我嘴巴太大
大小刚刚好
正合我的心意
对
- 在这里吗？ - 什么？
那个破解密码的机器
现在就要谈吗？
还是在俄国领事馆？
是
我要那地方的平面图
若你能取得，我们就装成游客 相约在
圣苏菲亚大教堂
为何不迟些才问？
你在找什么？
那疤痕
我从你的档案中
知道你的一切
是吗？
希望你别失望
那我明天
才告诉你吧
我们现在来到
圣苏菲亚最有趣的角落
包括这两条极漂亮的
红色斑岩柱，是从埃及偷取回来的
在它们前面
是一个从贝尔加马 带回来的雪花石膏制的瓮
贝尔加马是士麦那附近的著名古城
在亚历山大大帝时期已兴建
大约在1648年
梅纳德苏丹王四世 把它从贝尔加马带来
它被用作
圣水泉
盛了
一千公升的水
在圣水泉后面
有一条
非常有趣的柱
已有数百年历史
名为圣苏菲亚
许愿柱
数以万计的人
曾在这里许愿
他们把右手的中指
放在这个洞内
讯号室-X
我保证杀他的不是我手下
他不是老迈而死的
我只知道那能省却我的工夫
他一见那女子
她就已经妥协
他并非因此而被杀的
就当伊斯坦堡是个暴力城市
看看坦尼亚的俄国领事馆平面图
跟你那建筑师的图则相同与否
这是领事馆
会议室
吻合
这是通讯室
也一样
她每天两时至三时
都用那解码器工作
她怎样把那机器拿给我们？
由我作主，她会照我的话去做
任何事？
詹姆斯，你没动过脑筋
听起来实在是太容易了
我们根本不知道她是否说真话
- 我会查出来 - 在哪儿？
在酒店内？
她不会再去的了
她说太危险
老把戏是
先给狐狸尝甜头，然后让他饿着
朋友，她使你的心老是悬着
那不要紧
- 我只想要那解码器 - 只想？
你真的只想要那机器？
这个…
迷人景致
詹姆斯，我们必须离开这儿
若那特务报告我跟你见面…
放心，他不会
你不明白，这很危险
詹姆斯，抬头望！
笑一下
再来一张，向后些
关于那机器…
你只对那机器感兴趣而不是我
公事重要些
我知道，而当你取得它后…
但我还未得到
若你说出关于那机器的事
我们此后就可有私人相聚时间
你想知道什么？
对着这里说
静静地、清楚地回答我的问题
那机器有多大？
像…
像一部打字机
重量呢？
大约十公斤吧，藏在啡色箱内
像你双眼一样啡
只谈公事
自动调校还是手动的？
两者皆可，并附有补助装置
詹姆斯，我们可不可以…
现在不行
对着相机说
有多少个键？
符号键还是密码键呢？
两样
有24个符号键，16个密码键
把密码插进狭缝
译本就会印在纸卷上
从另一边的狭缝卷出来
原理是…詹姆斯
在英国时 可否用所有时间跟我做爱？
日以继夜，但先说回那原理
对，那原理
有一次它准备作修理，我看到里面
里面有许多以铜制的
有孔圆盘
并有一颗小灯…
坦白说
我像西方女子般叫人兴奋吗？
有次我与安到东京
经历了一件有趣的事…
谢谢你，钱班霓，够了
迟些…
那些铜制圆盘和那灯光
灯光！
詹姆斯，靠近点
我想向你细说某些事
继续说
不，继续说那原理
钱班霓小姐，既然你正在听
记下这电报
“商品似乎是真的
“停止，继续交易”, M上
我只要告诉她日期
十三号？
十四号
签证？
- 过来 - 谢谢
我来签证的
你的钟准确吗？
一向准确
当然了
不好意思
你是说你的钟准确？
俄国的钟总是准确的
- 这就是解码器 - 对
拿着，只是催泪气
我还以为明天才行动呢
今天是十三号
现在谈迷信真不是个好时候，来
快离开
别抬起头
回去
这边，快走！
什么事？
是俄国国防部的宾士
来，别管他
赶快！
这是其中一间，这是另一间
你们的护照，照片不及真人
我从没见过一对
更好看的夫妇
森马锡夫妇
你叫做卡洛琳
卡洛琳，我喜欢这名字
你陪我到
德比郡公干
有孩子吗？
- 没有 －一个儿子也没有？
没有
我喜欢大家庭
我一生都努力建立大家庭
我也有听闻
- 坦尼亚 - 什么？
把门锁好，我会敲三下
好的
我要去找车长
你肯定他会合作？
我们以前曾有生意往来
他会在保加利亚边境附近停下来
我的儿子会坐车来等候
大约六时会抵达
机场呢？
三十二公里之外
那是飞往雅典的包机
你明早就会到伦敦
到伦敦再干杯庆祝吧
我们真的要往英国
我们有两天的蜜月期
蜜月？我什么也没带来
你的嫁妆
詹姆斯
等一等
不！
詹姆斯！
看！
这样
我要在皮卡迪利穿这一条
你不能
他们刚通过新法例
你近些
好吧
真迷人
一起到餐车去
喝一杯吧
没问题
真迷人
稍后再继续时装表演
一切已安排妥当让我把车停下
我们从餐车下车
- 在另一边 - 好
六时在那里见
可以迟一些
因为有些麻烦
那个俄国国防部的宾士
他在车上
他上车前不会有时间接触领事馆
接下来的两小时我会伴着他
直到是时候下车为止
或者你想我给你作介绍？
也不错
检查车票
别惊慌，朋友
我们会尽量使你舒适的
现在我相信宾士部长
会有一个更安全的旅程
你没生他的裁缝的气吧？
詹姆斯，没有你，伊斯坦堡将会不一样
在餐车再见
我有一个特别璀灿的人生
你想听听吗？
你想？
喜欢吗？
喜欢
跟你颇合衬
我把一切留待英国才穿
现在只是四时
在下午这样做，不太好吧？
即使蜜月期间也不行？
那我脱去它吧
我们又相互矛盾了
坦尼亚
要穿上衣服了
为什么？
已差不多六时
那又怎么样？
下午茶时候
可以在这里吃
三餐也可以在这里吃
这样也不错
但我安排了，在餐车跟卡林见面
你独自去吧，我留下来
亲爱的森马鍚太太
我们是受景仰的英国夫妇
他们喝下午茶必定会在餐厅
听着
照我的话去做，好吗？
是，詹姆斯
但有些英国习俗
应该要改一改
当然了
我得体吗，森马锡先生？
是
森马锡太太
森马锡先生！
你们是卡林比尔的朋友吗？
是
发生了意外，请跟我来
不喝茶？
迟些才喝，把门锁好
他们互相杀死对方
在到达的里雅斯特前别把此事泄露
这很难办到
我明白
卡林是显赫人物
有许多有影响力的朋友
我相信他们也一样会给你报酬
我尝试吧
什么事？
卡林死了
死了？
把真相说出来
你把我弄痛了！
你不说的话我会更不客气
你奉命行事的，他们是谁？
我不知道你说什么
骗子！
即使你要杀我，我也不会说
我不知道卡林为何会死
但当到英国后我会告诉你
继续说
不！
或许他们不让你参与整件事
但你知道什么，告诉我
我爱你，詹姆斯
- 我爱你 - 告诉我
我爱你，是真的！
是的
贝尔格莱德
贝尔格莱德！
不好意思
可以借火一用吗？
我用打火机的
这更好
直至它们坏了
我哥哥致电给我
火车为何不停下来？
我有些坏消息
你父亲死了
是谁做的？告诉我
他已经处理好了
另外那家伙先死
听着
我需要帮忙以跨越
南斯拉夫与的里雅斯特的边境
我想你把讯息传送到伦敦的M
告诉他从Y站派人
来萨格勒布接我
好的
好极
你…
你应会想要这些，拿着
森马锡先生！火车要开了！
- 谢谢 - 再见
火车要开了！
萨格勒布
纳殊上尉
乔装森马锡公干的詹姆斯邦德
我的卡片
有何事忙？
对不起 我一小时前才接到M的电报
我已尽快赶来
M怎样说？
他只叫我在火车上找你和那女子
好，请到这边来
谢谢
她是我的妻子卡洛琳
你好，很高兴跟你见面
这边
- 请坐下 - 谢谢
留在南斯拉夫很久了？
大约三年
工作有趣吗？
有时吧，你知道是怎样的，兄弟
你看来很壮健
我竭力保持身材
我们遇到什么问题？
我不敢冒险带这皮包
经过南斯拉夫和的里雅斯特的边境
中途不停站的，我们要跳车
你有办法让我们跨过吗？
有反对人士吗？
绝对不用担心
好，没问题的
我非常熟悉这国家
介意先吃些东西吗？
我今天只吃过早餐
不，把东西留下吧
我们到餐车去
卡洛琳，跟上尉到餐车去
我迟些来
随你怎说吧，兄弟
不好意思
失陪
你来了，兄弟
我还担心你有什么事
先生
谢谢
我要烤鱼
这位太太也一样，你呢， 纳殊？
那似乎很美味
- 我也一样 - 是的，先生
一瓶白酒
- 是的，先生 - 我要意大利餐酒
- 白餐酒？ - 不，要红酒
慢慢享用晚餐，兄弟
我对我们的问题已有答案 非常简单
好极了
大约一小时后就会到达边境
很对不起，森马锡太太
我真笨手笨脚
- 侍应 - 先生？
侍应！
不好意思
你会发现的里雅斯特是个有趣的地方
当然，那不是伦敦
干杯
我感到不舒服
我的头…
她要昏倒了
- 扶她进来 - 失礼了
我怎么了？
去隔壁吧
大概是疲劳过度
你放了什么进她的饮品中？
安眠药，药力快但温和
还有呢？
别乱来
我的逃走路线只能带一人
你想要那女孩还是解码器？
好
你有什么计划？
以地图辅助会好些
好？
现在我们在这里，看到吗？
驶到这里时坡道很大
火车会减速
我们封锁这路线，走到大道去
在那里乘车
应该是货车
距离这儿也有三十二公里
别动
跪在地上
双手放进□袋里
别伸手出来
红酒配鱼
我该知道有不妥的
或许你懂喝哪种酒
但是跪在地上的是你
感到怎样，兄弟？
“兄弟？”
你和史密殊行动中的 兄弟是这样互相称呼的？
史密殊行动？
当然了，是幽灵
原来那不尽是俄罗斯的把戏
你一直在挑拨我们对阵，是吗？
在教堂被杀的俄国特务是幽灵所做的
是你？
卡林和另一个男子？
还有纳特？
我不介意谈话
看着詹姆斯邦德发现自己像个傻瓜
使我感到极有乐趣
我们可是内行呢
你在东京的同事临死前
把识别密码
招供出来
我一直监视着你
我一直是你的守护天使
我在吉卜赛营里救了你一命
对
感激不尽
我们不让你死
直到你为我们取得解码器
你使我自愿交出来
很聪明
继续说，我听得很着迷呢
现在我们得到
你与那个女孩
在到达的里雅斯特已没有价值
那个女孩？
她不也是为幽灵服务的吗？
不
她只以为替祖国效力
她奉卡勒布上校的命令行事的
卡勒布
她是史密殊行动的指挥
从前是
她现在为幽灵效力
那女孩不知道的
那为何要杀她？
命令
事情还未完结的
这里有一卷菲林
会放进她手袋里
而他们会在你身上找到这封信
是她写的
说因她帮过你而必须娶她
否则她就公开这菲林
什么菲林？
在你酒店的蜜月套房拍的
那个女孩和你
都懵然不知
想出这样计划的人一定是
变态的
想像到头条会怎样写吗？
“英国特务谋杀俄国美丽间谋
“然后自杀”
快说
你是从哪间疯人院出来的？
别自讨苦吃
我的任务是要杀你和运送解码器
至于怎样做是我自己的事
你会觉得度日如年
他们给你多少报酬？
跟你有什么关系？
我们给你双倍
以英国绅士之名
作担保？
第一颗不会杀死你
第二颗不会
第三颗也不会
我要你先爬过来
吻我的脚
给我一支烟好吗？
别妄想
你可卖给我
你用什么来买？
50个金币
放在哪里？
上面，我的公事包内
拿给我看
看到吧
烟呢？
把那些东西放下
另一个公事包还有没有？
我想有吧，这是标准配套元件
看看吧
双手放回□袋里！
别伸出来
你可不需要这个
兄弟
坦尼亚！
快醒来！
否则我就不理你
坦尼亚，快醒来
听到吗？
别离开我，永远不要离开我
坦尼亚！
这是纳殊的逃走路线，你明白吗？
我们要在这里下车
拿着
来
一定要到火车的另一面
躲在下面
格兰特，你在哪儿？
格兰特！
不好意思
别跑走
来！
否则我留下你在这里
陪我一起
睡在这里
明早你会好一点的
醒来吧
轰炸那车两货车
我引开他们
你躲进货车底
快！
詹姆斯！
我确定他们其中一架直升机消失了
坦尼亚
拿着，去把船缆解开
好的
锁匙呢？
在我外衣的□袋里
下车，出来
到船上去
你懂游泳吗？
你来掌舵
请到这边来
小心走
你今天很倒霉吧
我们要去哪里？
威尼斯
看看那储物柜内有什么，好吗？
有航海图、手枪、照明灯
把航海图给我
我们在这儿，在伊斯的利亚附近
我们有许多燃料
好运的话，明早就会到达
三人在的里雅斯特的火车上死去
其中一人是格兰特
五号，你有什么话说？
他是卡勒布挑选的，她的手下失败了
计划是你的，他们完全依计划行事
没可能，那计划是完美的
除了一点
他们的对手是詹姆斯邦德
跟克朗斯汀相比，邦德又算什么？
对，你有什么回应，三号？
邦德仍未死
而解码器又未到我们手里
我已跟俄国协议好
把它还给他们
价钱已议定
幽灵党是言出必行的
我们整个组织就靠 我们遵守承诺而存在
我警告过你
我们不会容忍失败的，三号
知道会有什么惩罚吧
知道，一号
我们的规矩很简单，若你失败…
十二秒
将来一定要发明效力更快的毒液
- 三号 - 是
我不希望要告诉俄国人
又再度有延误
不会的
仍然有时间
我们往哪方向？
最短的路线
在那两座山之间
沿着岸边驶
邦德先生！
把船停下
邦德先生，你已被包围！
你无法逃走
无法逃走
准备以枪榴弹攻击
我们来了，驶开一边，绿队
让开
先给他们一个警告
枪榴弹，开火！
机关枪，开火！
你太近距离开火了，红队
红队、绿队，你们距离太近
截停他们，不是打沉他们
你来掌舵
减速
所有船只减速
绿队，靠着旁边，我们掩护你
詹姆斯邦德！高举双手
你为何放弃？
没有油桶可以驶快些
- 可以… - 手枪给我
高举双手
我们正派船来接你
俗语有云
“无风不起浪”
绿队，改变航道！
改变航道！
你们快把弹药扔走！
快扔走它！
扔走它！
跳！
快跳下！
别走开！
是
谢谢，请你叫他稍等，好吗？
请派服务生来搬行李，麻烦你
还有，替我接到英国领事馆，谢谢
我想找麦士维
詹姆斯邦德
詹姆斯，我们赶不上飞机了
是保罗吗？
我们即将离开
我想多谢你
向公司说我们正回来
什么？
放下它，我会拿
不
那该是例行公事
很多谢…
你说什么？
听到吗？
卡勒布
詹姆斯？
罗曼洛娃，开门
罗曼洛娃！
拿着
可怕的女人
对，而且充满劲儿
还给你，或许你会再需要它
对，所有政府物品都要报帐
但我曾说过
我们可以在私人时间相聚
不
詹姆斯，庄重些，我们被拍照了
不是吧
他果然说得对
那是什么？
让我展示给你看
剧终
待续
在伊恩佛莱明的 《铁金刚大战金手指》中
詹姆斯邦德会再出现